Seiteninhalt
Harmonisierten Normen zur Maschinenrichtlinie neu bekanntgemacht
Am 24. August 2012 hat die europäische Kommission eine Neufassung der Liste der harmonisierten Normen für die neue Maschinenrichtlinie im europäischen Amtsblatt C 256/1 bekannt gemacht. Diese Veröffentlichung ersetzt die bisherigen Veröffentlichungen.
Siehe hierzu:
Harmonisierte Normen nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Folgende Normen wurden neu aufgenommen:
- EN 303-5:2012 Heizkessel - Teil 5: Heizkessel für feste Brennstoffe, ...
- EN 378-2:2008+A2:2012 Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen - Teil 2: Konstruktion, ...
- EN 859:2007+A2:2012 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Abrichthobelmaschinen mit Handvorschub
- EN 860:2007+A2:2012 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Dickenhobelmaschinen für einseitige Bearbeitung
- EN 861:2007+A2:2012 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschinen
- EN 1034-26:2012 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung - Teil 26: Rollenpackmaschinen
- EN 1554:2012 Fördergurte - Prüfung der Trommelreibung
- EN ISO 4254-12:2012 Landmaschinen - Sicherheit - Teil 12: Kreiselmähwerke und Schlegelmäher (ISO 4254-12:2012)
- EN ISO 11148-1:2011 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Maschinen für gewindelose mechanische Befestigungen (ISO 11148-1:2011)
- EN 12999:2011+A1:2012 Krane - Ladekrane
- EN 13204:2004+A1:2012 Doppelt wirkende hydraulische Rettungsgeräte für die Feuerwehr und Rettungsdienste - Sicherheits- und Leistungsanforderungen
- EN 13617-1:2012 Tankstellen - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Zapfsäulen, druckversorgten Zapfsäulen und Fernpumpen
- EN 13951:2012 Flüssigkeitspumpen - Sicherheitsanforderungen - Nahrungsmittelausrüstungen; Konstruktionsregeln zur Sicherstellung der Hygiene bei der Verwendung
- EN 15830:2012 Geländegängige Flurförderzeuge mit veränderlicher Reichweite - Sichtverhältnisse - Prüfverfahren und Verifizierung
- EN 15861:2012 Nahrungsmittelmaschinen - Räucheranlagen - Sicherheits- und Hygieneanforderungen
- EN 16029:2012 Motorisierte (ride-on) Fahrzeuge ohne Zulassung für den öffentlichen Straßenverkehr, bestimmt für den Transport von Personen ...
- EN ISO 23125:2010/A1:2012 Werkzeugmaschinen - Sicherheit - Drehmaschinen
Product Safety Act - Englische Übersetzung des ProdSG
Das BMAS hat eine offizielle Übersetzung des Produktsicherheitsgesetzes - ProdSG - veröffentlicht. Damit soll die weit über die Grenzen Deutschlands hinausreichende Bedeutung des ProdSG unterstrichen werden. Weiter heißt es auf der Website des BMAS:
"Auch im Bereich der GS-Zeichen Zuerkennung wird die englische Übersetzung einen positiven Beitrag leisten, da das GS-Zeichen bereits seit einigen Jahren auch von zahlreichen ausländischen GS-Stellen zuerkannt werden darf."
Rückkehr zur alten Steuerungsnorm EN 954-1?
Mit der neuen Liste der harmonisierten Normen vom 24. August 2012 hat die EU ein neues Amendment zur "EN ISO 23125:2010 Werkzeugmaschinen - Sicherheit - Drehmaschinen" bekannt gemacht. In einem "Einführungsbeitrag" schreibt der Beuth Verlag auf seiner Website:
Die wichtigste technische Ergänzung in der 1. Änderung ist die alternative Nutzung von den in der EN 954-1:1996 festgelegten "Sicherheitskategorien", der Unanfälligkeit gegen Fehler und dem anschließenden Verhalten bei Auftreten eines Fehlers, auf die "Performance Level", welche in der ISO 13849-1:2006 in Form der Wahrscheinlichkeit von gefährlichen Ausfällen pro Stunde definiert sind. Der Hersteller muss sich für jede Maschine für eine der beiden Bezugsnormen entscheiden.
Weiter heißt es auf dieseser Website in einem "Änderungsvermerk" u.a.:
c) Abschnitt 3: Begriffe Im Einführungsabsatz wurde der Bezug zur EN 954-1:1996 hinzugefügt und die Definition 3.1.10 "Kategorie" wurde neu eingefügt. d) Abschnitt 5.11: Besondere Anforderungen infolge von Gefahren durch 'Ausfall der Steuerung' Absatz a): Der ganze Absatz wurde neu formuliert. Jetzt hat der Hersteller die freie Wahl die Sicherheitsfunktionen seiner Maschine nach EN 954-1 oder ISO 13849-1 auszulegen. Absatz b): In diesem Bereich wurde eine neue Spalte eingeführt, wo neben dem erforderlichen Performance Level nach ISO 13849-1 jetzt auch die Kategorien nach EN 954-1 zur Auswahl stehen.
Den Volltext auf der Seite des Beuth Verlages können Sie hier einsehen:
Amendment zur "EN ISO 23125:2010 Werkzeugmaschinen - Sicherheit - Drehmaschinen"
Vor dem Hintergrund der bisherigen Äußerungen der EU-Kommission und des Maschinenausschusses, dass die Übergangsfrist der alten Steuerungsnorm EN 954-1 nicht über das Jahr 2011 verlängert wird, ist die Bekanntmachung dieses Amendments im EU-Amtsblatt zumindest befremdlich.
Der Anwender dieser Norm sollte darauf achten, das die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG vom Maschinenhersteller verlangt, den Stand der Technik anzuwenden. Es ist zumindest fraglich, dass EN 954-1:1996 diese Anforderung erfüllt. Die letzte Überarbeitung dieser Norm liegt immerhin 16 Jahre zurück und damit weit außerhalb der 5jährigen turnusmäßigen Überprüfung harmonisierter Normen!
Für Ihre Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.
Viele Informationen zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und der alten Maschinenrichtlinie 98/37/EG finden Sie auch unter
Ihr MBT-Team
- Tel.: 02208/5001877
- Fax: 02208/5001878
- Mail: info@maschinenbautage.eu
