• EU-Leitfaden zur Maschinenrichtlinie: Version 2.2 veröffentlicht

Die Version 2.2 europäische Leitfaden zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG wurde jüngst von der EU-Kommission veröffentlicht. Siehe hierzu unsere entsprechende News auf "maschinenrichtlinie.de":

EU-Leitfaden zur Maschinenrichtlinie: Version 2.2 veröffentlicht

In Ihrer Einleitung erläutert die EU-Kommission in Bezug auf die Änderungen durch die Version 2.2:

"This Update to the 2nd Edition of the Guide, further named Edition 2.2, contains a number of clarifications and corrections to the concepts of “safety components” and “partly completed machinery”, and some edits to ensure coherence with the LVD Guide. There are two newly added paragraphs about the machinery control units (§417) and safety components which are considered to be logic units (§418)."

Übersetzung durch "maschinenrichtlinie.de":

"Dieses Update zur 2. Ausgabe des Leitfadens, im Folgenden Edition 2.2 genannt, enthält eine Reihe von Klarstellungen und Korrekturen zu den Begriffen "Sicherheitsbauteile" und "unvollständige Maschinen" sowie einige Überarbeitungen, um die Kohärenz mit dem Leitfaden zur Niederspannungsrichtlinie sicherzustellen. Es gibt zwei neu hinzugefügte Paragraphen über die Maschinensteuerungen (§ 417) und Sicherheitsbauteile, die als Logikeinheiten betrachtet werden (§ 418)."

Wir haben schon begonnen, die Änderungen in unsere Kommentierung der Maschinenrichtlinie einzufügen. Die überarbeiteten / geänderten Paragraphen des Leitfadens werden wir jeweils als Version 2.2. kennzeichnen.

Bereits integriert haben wir die neuen Paragrafen:

• § 417 "Status of machinery control units under the Machinery Directive"
• § 418 "Table of safety components which are considered to be logic units"

Mit dem neuen § 417 findet jetzt die schon vor vielen Jahren veröffentlichte Interpretation unserer Autoren in Bezug auf "Schaltschränke unter dem Dach der Maschinenrichtlinie" Eingang in den EU-Leitfaden. Nachdem die Bundesregierung diese Einschätzung ebenfalls schon lange so vertritt und auch die Berufsgenossenschaft sich dieser angeschlossen hat, haben es abweichende Interpretationen aus Industrie und Beraterkreisen nun auch europaweit schwer. Siehe hierzu unsere Veröffentlichung:

Der Schaltschrank unter dem Dach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

bzw.

The electric control cabinet in the framework of the Machinery Directive