Unsere Kommentatoren haben nunmehr auch den Anhang III des EU-Kommissions-Vorschlage einer Maschinenprodukteverordnung - MPR - (bisher Anhang I) zu den Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen analysiert. Dazu haben sie in ihrem Analysepapier zunächst die entsprechenden Texte der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG neben den von der EU-Kommission vorgeschlagenen Bestimmungen abgedruckt.

Die nebeneinander liegende Ansicht "MPR-Vorschlag Anhang III / Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang I" ermöglicht, die Änderungen schnell zu erkennen. Da der EU-Vorschlag nun in allen Sprachen vorliegt, ist der Vergleich wechselseitig Englisch / Deutsch verfasst. Durch die sehr schnelle Übersetzung des deutschen Textes von der Kommission haben sich einige Fehler eingeschlichen, die ggf. einen Blick auf die englische Originalfassung erfordern.

Zusätzlich haben unsere Kommentatoren die Änderungen beschrieben und auch analysiert. Hierbei haben Sie sich bemüht, weder positiv noch negativ Stellung zu beziehen und nur die Auswirkungen neutral zu beschreiben. Da auch sie nur Menschen sind, muss das nicht immer funktioniert haben.

EU-Vorschlag Machinery Product Regulation - MPR - Anhang III
auf dem Prüfstand