Seiteninhalt
Neue EU-Maschinenverordnung - Deutscher Text
Seit Ende letzter Woche liegt nunmehr eine vom EU-Übersetzungsdienst erstellte deutsche Fassung der neuen EU-Maschinenverordnung vor. Wir haben für Sie die derzeitige englische Fassung der aktuellen deutschen Fassung gegenübergestellt. Siehe hierzu:
Vergleich der Entwürfe EU-Machinery Regulation / EU-Maschinenverordnung
Diese deutsche Fassung enthält allerdings noch diverse Übersetzungsfehler. Dazu kommt, dass die Übersetzung auf einer immer noch fehlerhaften englischen Originalfassung basiert.
Trotzdem kann man aus der deutschen Fassung schon gut entnehmen, was auf die betroffenen Wirtschaftsakteure zukommt. Sollte Ihnen allerdings etwas schleierhaft vorkommen, so muss das nicht an Ihnen liegen.
Gerne können Sie uns Fehler melden, die Ihnen aufgefallen sind. Wir werden diese dann weiterleiten.
MBT-Sonderkonferenz: Neue EU-Maschinenverordnung
Der Inhalt der neuen EU-Maschinenverordnung (MVO) ist fertig (siehe unten). In drei bis vier Monaten wird der offizielle Text im EU-Amtsblatt veröffentlicht werden.
In unserer Sonderkonferenz zu der neuen MVO am
Dienstag, 16. Mai 2023
Maritim Hotel Köln
wollen wir Sie zeitnah über die neue EU-Maschinenverordnung informieren. Unsere Referenten stellen Ihnen die Änderungen gegenüber der EG-Maschinenrichtlinie vor und geben Ihnen Tipps für die Umsetzung in den nächsten 3,5 Jahren.
Wie gewohnt ist eine Teilnahme online und vor Ort möglich und wir bieten eine Live-Übersetzung ins Englische an. (Alle Vorträge sind in deutscher Sprache.).
Die Themen, die wir für Sie an diesem Tag vorbereitet haben, sind:
- Verantwortliche Wirtschaftsakteure in der MVO
- Änderungen im Anwendungsbereich der MVO
- Neuerungen des Anhang III MVO (jetzt noch Anhang I MRL)
- Gefährliche Produkte: Einbindung der Notified Bodies
- Neue digitale Unterlagen
- Wesentliche Veränderung nach MVO
- Nationale Anpassungen an die MVO
- Rechtstext vs. EU-Guidelines
Alle Themen im Detail, den Flyer und die Möglichkeit sich anzumelden finden sie hier.
